Trzynastoletnia Aisha została ukamienowana 27-go października
Jedna z pierwszych reakcji na ten barbarzyński mord :
Apel przeciwko gnębieniu kobiet w imię religii, honoru i tradycji
Tłumaczenie: Nina Sankari
Ucisk jednej połowy Ludzkości przez drugą prowadzi świat do zguby.
Bierność wobec wzrostu roli fundamentalizmów religijnych i „tradycyjnych" obyczajów jest przyzwoleniem na mnożenie się ataków na podstawowe prawa człowieka w stosunku do kobiet. Ta przemoc często zabija.
Aisha Ibrahim Dhuhulow, Somalijka uznana za winną cudzołóstwa, została żywcem pogrzebana w ziemi po szyję, a następnie uśmiercona przez ukamienowanie, którego dokonało 50 mężczyzn w poniedziałek 27 października b.r. na placu w portowym mieście Kismayo (na południu Somalii). Miasto od 22 sierpnia jest kontrolowane przez islamistów i od tego momentu nowa administracja stosuje tam szariat w najsurowszym wydaniu.
W obliczu tej monstrualnej zbrodni Europejska Feministyczna Inicjatywa zwraca się do wszystkich feministek i feministów, do wszystkich ludzi, kobiet i mężczyzn, którym drogie są wartości demokratyczne, do obrońców praw człowieka, sprzeciwiających się karze śmierci, torturom oraz stosowaniu okrucieństwa i poniżających praktyk, by się połączyli w zdecydowanym proteście i rewolcie przeciwko zabójstwom, okaleczaniu, gwałtom i prześladowaniom kobiet, dokonywanym w imię religii, honoru, kultury czy tradycji!
Apelujemy do Was o budowanie szerokiego ruchu dla realizacji i obrony zasad świeckiego państwa oraz promocji idei laickości, stanowiącej niezbędny warunek ochrony praw kobiet, ich integralności fizycznej i psychicznej oraz ich bezpieczeństwa.
Wzywamy do ukonstytuowania delegacji, które złożą w Ambasadach Somalii w krajach europejskich nasz protest przeciwko barbarzyństwu oraz prośbę o przekazanie naszego głębokiego oburzenia władzom tego kraju.
Podejmiemy interwencje w europejskich i światowych instytucjach praw człowieka w celu potępienia przez nie takich aktów barbarzyństwa, bowiem kaci nie są anonimowi.
Paryż, 28 października 2008
Podpisały organizacje :
- Initiative Féministe Européenne pour une autre Europe
- European Feminist Initiative for another Europe
- Iniciativa Feminista Europea para otra Europa
- Europejska Feministyczna Inicjatywa dla innej Europy
- Europaische Feministische Initiative fur eine andere Europa
- Europska Feministicka Inicijativa za drukciju Europu
- Iniziativa Feminista Europea per un’ altra Europa
- Europeiskt Feministiskt Initiativ for ett annat Europa
- Iniciativa Féminista Européa para uma outra Europa
- Europai Feminista Kezdeményezés
Zgłoszenia protestacyjne w języku polskim prosimy kierować pod adresem polskiej sekcji Europejskiej Feministycznej Inicjatywy dla innej Europy : nina.sankari@mail.efi.org.pl